Арабский язык

Арабский язык на протяжении последних четырнадцати веков ассоциируется прежде всего с мусульманской религией. Конечно, на Ближнем Востоке и в Магрибе есть и арабы-христиане, но их немного. Большинство арабов исповедуют ислам. И своим широким распространением в мире арабский язык обязан именно исламу.

Все мусульмане, включая и тех, для которых арабский не является родным, обязательно используют арабский язык в своей жизни. Ведь именно по-арабски призывают правоверных на молитву муэдзины с минаретов во всех уголках земли. И именно на арабском мусульмане произносят свои молитвы.

На арабском написана священная книга ислама – Коран, и мусульмане утверждают, что перевод Корана на другие языки невозможен. Они настаивают, что речь может идти только о переводе смыслов Корана, но никак не о переводе его текста.

Арабский язык оказал огромное влияние на развитие национальных языков многих мусульманских народов. К их числу относятся и индоевропейские языки (например, фарси и урду), и тюркские (от турецкого до узбекского и татарского), и суахили. А один из островных арабских диалектов, оказавшись под сильным влиянием европейских языков, стал самостоятельным языком – мальтийским.

Сегодня арабский язык является государственным или официальным в 25 странах Северной Африки, Ближнего Востока и Передней Азии. Еще в трех африканских странах он признается одним из национальных языков.

Арабский – один из шести официальных языков ООН наряду с английским, французским, испанским, русским и китайским. По численности говорящих арабский занимает четвертое место в мире, и за счет высокой рождаемости число его носителей растет сегодня особенно быстро, так что вскоре арабский может стать вторым языком мира после китайского, обогнав английский и хинди.


Ищете перевод медицинской документации с эстонского? Компетентный медицинский перевод с немецкого языка по бюджетным прайс-листам в Москве

Главная | География | История | Перевод | Лингвистика | Эпос | Ссылки | Статьи
© 2008 "Норма-Тм" Бюро переводов